Françoise ★ 弗朗索瓦丝；方济加
注：阳性形式参见 François（弗朗索瓦）。
注：此名也有作“弗朗索瓦兹”的，但建议统一译作“弗朗索瓦丝”。法语中字母 s 介于两个元音字母间时读作/z/，如 Blaise 即译作“布莱兹”；但译欧洲语言中源语反映性别的女性名时习惯选用相应的女名用字，如 Louise 译作“路易丝”，以表明是女性人名。将 Françoise 译作“弗朗索瓦丝”，也是出于同样的考量。
弗朗索瓦丝○标准译名
» Françoise Sagan 弗朗索瓦丝·萨冈（1935—2004）
方济加○仅用于基督公教相关人名
» Françoise Romaine 罗马的方济加（意大利文：Francesca Romana）（1384—1440），意大利圣人，献身事主一生救济病人，1433年创立在俗妇女善会，现称罗马圣妇方济加在俗妇女善会（oblates de sainte Françoise Romaine）。圣方济加于1608年封圣，公教会每年3月9日庆祝她的瞻礼。 注：也有称“芳佳”的，但建议作“方济加”，一来与男子教名“方济各”保持形式一致，二来避免与芳佳（Fanchéa de Rossory）混淆。
» Jeanne-Françoise de Chantal 若翰纳·方济加·尚达尔（1572—1641）
弗兰切丝卡○仅用于外来语转写
» Françoise de Rimini 里米尼的弗兰切丝卡（意大利文：Francesca da Rimini）（1255—1285），意大利贵妇，因与小叔子通奸而被丈夫杀死，但丁在《神曲》（Divine Comédie）中对此作了记述。