Catégories
Noms

Ferdinand

Ferdinand 费迪南

注:根据​“名从主人”​的译名原则,法文名 Ferdinand 不宜译作​“费迪南德”。
注意:不要与 Fernand(费尔南)混淆。

费迪南标准译名

» Louis-Ferdinand Céline 路易–费迪南·塞利纳(1894—1961)

斐迪南仅用于外来语转写

» François-Ferdinand d’Autriche 弗朗茨·斐迪南大公(德文:Franz Ferdinand von Österreich-Este)(1863—1914),奥匈帝国皇储,1914年6月28日携妻视察波黑首府萨拉热窝时被塞尔维亚民族主义者刺杀身亡,史称​“萨拉热窝事件”​(attentat de Sarajevo),是第一次世界大战的导火索。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *