Jules ★ 朱尔；儒勒；于勒；儒略；祖
注：Jules 最早译作“儒勒”，后来译作“茹尔”，现译作“朱尔”。过去译作“茹尔”的，现统一改译作“朱尔”；过去译作“儒勒”且已成定译的，沿用“儒勒”的译名。“于勒”的译法只在《我的叔叔于勒》中使用。
朱尔○标准译名
» Jules de Goncourt 朱尔·德·龚古尔（1830—1870），法国作家，与哥哥埃德蒙（1822—1896）合称龚古尔兄弟。
儒勒○仅用于部分较早的译名
于勒○仅用于以下情形
» Mon oncle Jules 《我的叔叔于勒》，莫泊桑小说。
儒略○仅用于基督公教相关人名
» Jules II 儒略二世（1443—1513），正教称犹利二世，新教称尤利乌斯二世，基督公教第218任教宗，1503—1513年在位。任内扩大了教宗国（États pontificaux）的版图，组织神圣联盟（Sainte Ligue / Ligue catholique）抵抗法王路易十二的进攻；鼓励文艺创作，支持过当时许多著名的艺术家；发起了圣伯多禄大殿（basilique Saint-Pierre）的重建工作。
尤利乌斯；朱里奥○仅用于外来语转写
» Jules César 尤利乌斯·凯撒（拉丁文：Gaius Iulius Caesar）（前100—前44），又译儒略·凯撒，古罗马将军、政治家，订立儒略历（calendrier julien），后因误差不断累积，被格里历替代。
» Jules Romain 朱里奥·罗马诺（意大利文：Giulio Romano）（1492或1499—1546），意大利画家、建筑家，风格主义代表人物，师从拉斐尔，设计了意大利的得特宫（Palais Te）。 注意：不要与法国作家朱尔·罗曼（Jules Romains）混淆。
祖○仅用于以下情形
» Jules et Jim 《祖与占》，又译《夏日之恋》，亨利–皮埃尔·罗什于1953年发表的小说，后由弗朗索瓦·特吕弗改编为电影并于1962年上映。